ملف تركيب اللغة العربية لبرنامج المنتديات MyBB

تشكل هذه الملفات حزمة اللغة العربية لبرنامج MyBB 1.6.10 ، إذا كنت تستخدم إصدارة أحدث يرجى زيارة الموقع الرسمي www.mybb.com ثم اضغط download now  ثم اضغط على رابط الترجمات translations

المحتويات

  1. المقدمة
  2. التنصيب
  3. الاستخدام
  4. معلومات إضافية

1. المقدمة

لأجل خدمة مستخدمين أكثر تم إتاحة MyBB بالعديد من اللغات. يتم تثبيت MyBB باللغة الانجليزية في الأصل، ولكن بفضل العديد من المتطوعين أصبحت MyBB متاحة بلغات أخرى . هذه الحزمة اللغوية تسمح لك باستخدام اللغة العربية على MyBB .

2. التنصيب

تم حفظ نصوص اللغة العربية على ملفات، موجودة على الملف المضغوط المجاور لهذا الملف. تم تقسيم ملفات اللغة إلى عدة مجلدات. كما توجد ملفات صور بهذه الحزمة تحتوي على ترجمة الأزرار وصور مجموعات الأعضاء.

يوجد ملفين لشرح التركيب باللغتين العربية والانجليزية بنفس مجلد الترجمة . كما تحتوي الملفات على ترجمة نصية في مجلد Arabic توجد بداخلها الملفات العربية الخاصة بلوحة تحكم الإدارة في مجلد admin ، كما يوجد مجلد images الذي يحتوي على الصور بالنص العربي.

يجب أن تضع ملفات الترجمة على سيرفرك بنفس ترتيبها في مجلد الحزمة. وأدناه تعليمات كيفية أداء هذا العمل. سنفترض أنك قمت سلفاً باستخلاص الملفات الموجودة بالمجلد المضغوط على كمبيوترك. مما يعني أن المجلدات والملفات موجودة ومتاحة وقابلة للرفع. وسنفترض أيضاً أنك تعرف استخدام برامج FTP للاتصال ورفع الملفات على سيرفرك. الخطوات أدناه يجب تنفيذها عبر برنامج FTP .

  1. افتح برنامج FTP واتصل بالسيرفر

  2. استعرض المجلد الذي قمت بتنصيب MyBB عليه بالسيرفر

  3. افتح المجلد inc ثم المجلد languages الموجود بداخل inc . بداخل المجلد languages سترى مجلد يسمى english وملف يسمى english.php .

  4. انسخ الملف Arabic.php من كمبيوترك إلى ذلك المجلد بالسيرفر. يجب أن يكون داخل المجلد languages .

  5. بعد ذلك انسخ المجلد المسمى Arabic من كمبيوترك إلى المجلد languages على السيرفر .

  6. عن طريق برنامج FTP استعرض على سيرفرك المجلد المنصب عليه MyBB .

  7. استعرض المجلد الداخلي images على سيرفرك. ستجد بداخله مجلد يسمى english .

  8. استعرض مجلد اللغة الموجود بحاسبك ستجد المجلد images . وبداخله ستجد مجلد يسمى Arabic .

  9. انسخ مجلد Arabic (الموجود بالمجلد الفرعى images) من كمبيوترك الى مجلد images على سيرفرك. الملفات closed.gif, newreply.gif, newthread.gif, postbit_delete.gif, postbit_edit.gif, postbit_email.gif, postbit_find.gif, postbit_pm.gif, postbit_profile.gif, postbit_quote.gif, postbit_report.gif و postbit_www.gif يجب ان يكونوا موجودين بمجلد Arabic.

  10. بعد ذلك استعرض مجلد images الموجود على سيرفرك مرة اخرى, ثم افتح مجلد groupimages. يجب ان ترى داخله مجلد يسمى english.

  11. بعد ذلك استعرض مجلد images الموجود على كمبوترك وافتح المجلد groupimages الموجود بداخله.

  12. انسخ المجلد المسمى Arabic والموجود داخل groupimages من كمبيوترك إلى المجلد groupimages الموجود بالسيرفر. الملفات team-administrator.gif, team-designer.gif, team-developer.gif, team-management.gif, team-mod.gif, team-supermod.gif, team-support.gif  و team-tester.gif يجب أن تكون موجودة على المجلد Arabic .

  13. لاستخدام الاستايل RTL الذي يجعل الكتابة من اليمين للشمال استورد الملف MyBB_RTL-theme.xml الموجود بهذه الحزمة من إدارة الاستايلات بلوحة تحكمك. هذا الملف يحتوي على استايل MyBB الافتراضي لكن بعد إعداده للتوافق مع اللغة العربية.

 

لقد قمت الآن بتحميل كافة الملفات الضرورية إلى سيرفرك. اقرأ المعلومات التالية حول كيفية تفعيل اللغة العربية بمنتداك.

3. الاستخدام

بعد تحميل الملفات المطلوبة يمكنك استخدام الترجمة العربية لنسختك من MyBB ، وكل ما عليك فعله هو الخطوات التالية:
- لإستخدام اللغة العربية بواجهة المستخدم ، يجب على العضو الذهاب الى الـ User CP ثم يضغط على Edit Options. ثم يمكنه اختيار اللغة العربية من "Board Language" تحت "Other options".
- لجعل اللغة العربية هى لغة المنتدى الرئيسية , يجب الدخول الى لوحة تحكم الإدارة المنتدى ثم اضغط على تبويبة Configuration. سوف ترى "General Configuration" ببداية قائمة الخصائص.
اضغط عليها. ثم اختر اللغة العربية اسفل "Default Language" ثم اضغط "Save Settings" لحفظ التغييرات.
لإستخدام اللغة العربية بلوحة تحكم العضوية , اضغط على تبويبة Configuration الموجودة بلوحة تحكم الإدارة. بنهاية قائمة الخصائص سترى "Control Panel Preferences (Global)". اضغط عليها. ثم اختر اللغة العربية الموجودة تحت "Control Panel Language" ثم إعتمد التغييرات بالضغط على "Save Settings".
لإستخدام الإستايل المتوافق مع اللغة العربية الخاص بلوحة التحكم. اضغط على تبويبة خصائص ثم اختيارات "لوحة تحكم الإدارة (بشكل عام)" ثم اختر الإستايل "default_arabic".
- لإستخدام الإستايل الخاص بواجهة المستخدم المتوافق مع اللغة العربية, اضغط على تبويب "القوالب والإستايلات" ثم اضغط على التبويب الفرعي "إستيراد إستايل" ثم اختر ملف MyBB_RTL-theme.xml
الأن اضغط على كلمة الإستايلات على اليمين ثم اضغط الخيارات الموجودة امام اسم الإستايل ثم اجعله افتراضى.

4. معلومات إضافية

إذا رغبت بالتواصل مع المترجم إذهب إلى (الإدارة) ثم (التهيئة) ثم اضغط على تبويب (اللغات) ستجد قائمة بحزم اللغات المنصبة على موقعك ورابط لموقع المترجم. يمكنك الضغط على الرابط للتواصل مع المترجم صاحب هذه الحزمة.
كما يمكنك الذهاب مباشرة إلى الدعم العربي على منتديات عرب ماي بي بي

مع أمنياتنا لكم بالاستمتاع باستخدام برنامج المنتديات المجاني MyBB

                                            مصعب بانقـا

            إدارة منتديات عرب ماي بي بي - الدعم العربي لبرنامج MyBB