01-25-2008, 07:13 PM
MarHaj Wrote:I decided to start from the scratch because it was easier for me to make translation inherently selfconsistent.
that's exactly what I say - selfish inability to cooperate ...
MarHaj Wrote:To start from the beginning did not represent a problem because the extent of translated pages (made by you) was very small - comparing it to the rest.
oh yes, about 1/4 part is very small comparing to the whole - let's throw away tenths hours of work just to save a little time to unify the style
MarHaj Wrote:If you want to be the only one author of the translation I have done let me know here and I will officially transfer this title to you.
You can then rewrite file headers and publish translation in the official translation pages under your name.
I will do it immediately and without any conditions.
why? what drives you to write such things?
I really do not understand ... I thought the F/OSS philosophy is to cooperate, not to haggle over some "official titles"
MarHaj Wrote:So waiting for your answer to this offer (till February 5th to prepare final release pack in the announced time).
nobody sane would accept such a deal - if nothing else then undersigning other's work is immoral (and illegal in our country, btw)
but I guess you perfectly knew it before asking - so that now you can point your finger at me saying that I am the bad guy who does not want to accept such a generous bid from a very nice guy ...