[WinPulse Dev] Translators Needed!

[Bob Jansen]

Hey guys,

As some of you might know I own a little website called WinPulse that can scan online files. I believe we all can agree that the current version (0.1) could use some improvements so I been working on the next version 0.5 which comes with a new design, re-coded core, and some secure/stability improvements.

One thing of the new design is that WinPulse will be hosted in six other languages besides English. Now I don't speak all languages so you guys could same me tons of time by translating the website. The front page has six sentences (+ scan/error results), and maybe not more than 100 words in total. The disclaimer page is no longer than 10 sentences.

English (English): Zomaian
Русский (Russian):
Português (Portuguese): Pirata Nervo
Nederlands (Dutch): Zomaian
Deutsch (German):
Français (French):
Español (Spanish): Glas


I am looking for native/fluent people or people that always write/speak the langauge perfectly. I have added everything below that I need to get translated in the above languages. I need the following file and code translated:

Language File:

Code:

<?php

//frontend
$language['toggle_up'] = 'Hide';
$language['toggle_down'] = 'Show';
$language['toggle_hover'] = 'Hide the header if you have a small screen!';
$language['slogan'] = 'Online File Scanner';
$language['about_us'] = 'WinPulse is a <strong><span style="color:#ff0066">free service that scans suspicious files</span></strong> and is able to swiftly discover infected files that may contain viruses, trojans, worms, malware, and all kinds of other harmful nasty scripts.';
$language['server_load'] = 'Server Load:';
$language['server_load_hover'] = 'Shows the current CPU load. The more bars, the longer you will have to wait.';
$language['select_file'] = 'Select a File!';
$language['scan_now'] = 'Scan Now!';
$language['file_text'] = 'You can scan any file extension that is 2.00MB or smaller. Please be patient when scanning a file.';
$language['url_text'] = 'You can only scan direct files, if the URL is not a file it will scan the index.';
$language['icons_by'] = 'Icons by <a href="http://famfamfam.com">FamFamFam</a>';
$language['disclaimer'] = '<a href="backend/lang/english.html" rel="facebox[.disclaimer]">Disclaimer</a>';
$language['report_abuse'] = '<a href="mailto:abuse@winpulse.net">Report Abuse</a>';

//backend
$language['action'] = 'index.php?lang=en';
$language['please_wait_url'] = 'Please wait while we scan the URL.';
$language['please_wait_file'] = 'Please wait while we scan the file.';
$language['error'] = 'Error: ';
$language['error_url'] = 'Invalid URL specified!';
$language['error_file'] = 'Invalid file specified!';
$language['error_filesize'] = 'The file size must be 2 megabytes or less!';
$language['scan_results'] = 'Virus Scan Results';
$language['scan_error'] = ' Unable to Scan!';
$language['scanned_url'] = 'URL scanned: ';
$language['scanned_file'] = 'File scanned: ';
$language['virus_found'] = 'Virus found: ';
$language['no_viruses'] = 'no viruses found';
$language['known_viruses'] = 'Known viruses: ';
$language['engine_version'] = 'Engine version: ';
$language['show_size'] = 'File Size: ';
?>

Disclaimer:

Quote:WinPulse <strong>can not</strong> guarantee 100% that all files that pass the scan are safe and harmless for your computer. WinPulse is <strong>not responsible</strong> for any computer damage that a file could cause even if it passed the virus scan. If you are uncertain if the file is safe even after you scanned, please double check by using another virus scanner to reduce the risk of getting a infected.
<br /><br />
When scanning a file the selected file will be uploaded to the server and once scanned it will be destroyed off the server. WinPulse can <strong>not guarantee</strong> 100% that the files that are being uploaded and destroyed on the server are secure and save from public when being scanned.
<br /><br />
WinPulse may collect data including your IP, name and date of the files you scan, and the scan results. WinPulse will not distribute or share any data and will be only used for development purposes. As stated above WinPulse does not store any scanned files on the server since they will get automatically destroyed directly after the results.

Edit: Ohh and enjoy the screenshots, hopefully you WinPulse users will be excited!

[Pirata Nervo]

Ok, PM me the sentences and I'll reply with them translated

[Bob Jansen]

(02-24-2010 02:54 PM)Pirata Nervo Wrote:  Ok, PM me the sentences and I'll reply with them translated

Which language may this be? Also thanks in advanced I will send them by today or maybe tomorrow. Finishing up some little stuff.

[Pirata Nervo]

Portuguese

[Bob Jansen]

Cool, I am just finishing up the TOS so you will get it soon .

[Pirata Nervo]

Okay

[Bob Jansen]

I updated the thread with all the sentences and words I need translated!

[Glas]

Count with me
language? Spanish-Español

[Bob Jansen]

(02-24-2010 11:39 PM)Glas Wrote:  Count with me
language? Spanish-Español

Awesome! Just translate the file and the disclaimer and PM or reply it .

Thanks a million!

[Glas]

(02-25-2010 02:06 AM)Zomaian Wrote:  

(02-24-2010 11:39 PM)Glas Wrote:  Count with me
language? Spanish-Español

Awesome! Just translate the file and the disclaimer and PM or reply it .

Thanks a million!

sorry for the delays i have been really busy
and now caught i fever
i will send the translations to you in some minutes