How do you set a limit to how much space you have in a inbox?
ACP -> Users and Groups
You have to do it per group. For example if you want to change the quota for registered users than click "Registered Users" from the side panel.
Then click the "Users and Permissions" tab
Scroll down and you will see Message Quota. Adjust it according to your needs.