How Do I Install A Chatbox Not ShoutBox
Define the difference. If you mean an IRC box, try
EzIRC. It's easy to install (careful that you get the path correct or it'll just echo an error to the page) and it gives you an IRC client (real chat) as a page on your forum.