Does anyone know how to add some text to the top of the page? I would like the forum page to maintain a consistent appearance and include the text shown at the top right of our troops web site, if it is possible.
you should search the header template in your forum. There you find the <img src="...."> of your logo. Here you must add two rows ind a table like:
<table>
<tr>
<td>
<img src="...."> // for the logo
</td>
<td> // with a class you can change the look of the this row!
"The text you want to have beside of your header"
</td>
</tr>
</table>