Could you tell me please how can I change email subject and edit the email body. Please
for which email you want to change subject and content ?
see reply
here for changing the content & subject of registration activation mail
my email subject is my forums name I want to change to something better!
its the activation email
admin panel >> configuration >> settings >> general configuration >> Board Name
entry used at above Board Name setting is used with subject of the email.