How to Edit my forum Registration Rules.
Configuration > Languages > English (or what lingo you use) > options > Edit values >
Edit Language Variables > member.lang.php > scroll down to agreement
Edit to add one step I missed - thanks m
above suggested agreement variables contents are available in member.lang.php (agreement, agreement_1 to agreement_5)