Anyone figure out how to edit the login pop up screen text within Square theme?
If you could read the "Sqaure" original thread, you could've find alot of asnwers. including yours.
You can edit this text strings in theme language files or in theme template header_welcomeblock_guest..