MyBB Community Forums

for the created database you have to assign a user and allocate all privileges to the database
upload MyBB source files to required folder (or to domain root folder) and run installation process.

required guidance is available at above mentioned documentation

If it's trying to create a database, you must not be using the one you created. Are you sure the names are the same?