lo mas facil es cambiar la imagen que esta en:
mybb/images/logo.gif
subes a tu sitio la imagen que quieres con el nombre de logo.gif
y la reemplazas
suerte
se despide camufla
Cuando subas MyBB, no subas el logo que viene en images, lo cambias por el que uieras, asà de simple.
Saludos.