I know it allows quick edit, but what else will I break if I remove that script from showthread ?
Quick editing posts and quick editing thread titles on forumdisplay (and search.php).
Not sure if you'll encounter errors if you remove the reference.
Also needed for inline moderation on showthread.