Hi!
How can i insert this table / box with text i a forum?
Hi
Go to ACP -> Forums & Posts -> Options -> Edit Forum (for forum on which you want to have that)
Than you can write it under "Forum Rules" section.
For Display Method choose that it is displayed on thread listing.