Well, it's pretty obvious through this thread: https://community.mybb.com/thread-224651.html , which breaks the intention of limiting maximum videos/images per post if post merge is available.
Thank you for your report. We have pushed this issue to our Github repository for further analysis where you can track our commits and progress with fixing this bug. Discussions regarding this bug may also take place there too.