Hey,
I was wondering if there's a way to edit a script that I already uploaded and installed.
Yes: edit the script (directly on the server or download/edit/upload), then deactivate and reactivate the plugin (if your modifications have effects on its configuration or database schema)