Move the forum data to that directory and update your Board URL settings in your ACP.
You'll probably also want to make sure you redirect people to the new URL.
I found that quite a few shared hosts don't use .htaccess properly, so I tend to use PHP redirection scripts to do the work.
What about all the MySQL and stuff?
Will they be all right or do I need to edit them?