which template do i need to edit to change this email message?
thanks in advance
You can edit the email from the admin cp.
Language Packs -> Manage -> *Language Name* -> Edit Language Variables -> Go -> messages.lang.php -> edit
The email subject is the emailsubject_activateaccount variable and the actual email body is the email_activateaccount variable.