MyBB Community Forums

Pack de langue française pour MyBulletinBoard

Dernière révision: 07 mai 2008, pour MyBB 1.2.12


Ce sujet contient la plus récente information disponible concernant le pack de langue française pour MyBulletinBoard.


Quoi?
MyBulletinBoard est, merci aux nombreux volontaires, disponible dans une large sélection de langues. Ceci inclut la langue fançaise: ainsi vous pouvez afficher votre copie de MyBulletinBoard entièrement en français. Ceci peut aider les visiteurs de votre forum, qui peuvent ne pas avoir une connaissance suffisante de l'anglais pour comprendre le contenu proposé.


Qui?
Le pack de langue française est créé principalement par Spyto (pour MyBB.fr)

Particularités de ce pack
Il inclut les fichiers "/inc/languages/english/admin/settings.lang.php" et "/inc/languages/french/admin/settings.lang.php" complets, avec tous les paramètres et groupes de paramètres de façon à avoir l'ACP entièrement traduite (menu, settings et setting groups)!

Où et comment?
Le pack de langue française peut être téléchargé à http://www.mybboard.net/downloads/translations.

Quand vous avez téléchargé le fichier, vous devrez l'extraire afin de pouvoir voir son contenu. Les dernières versions de Windows ont un utilitaire intégré pour cela. Si vous n'en disposez pas vous pouvez utiliser un utilitaire de décompression comme 7-Zip. Une fois que vous avez extrait les fichiers de l'archive, un fichier français "lisez-moi" et un fichier anglais "readme" seront présents. Vous pouvez trouver des informations sur l'installation du pack de langue française et des informations supplémentaires dans ce fichier.


Et puis?
Dans le fichier readme mentionné ci-dessus vous trouverez toutes les informations nécessaires pour rendre aussi facile que possible l'utilisation de la langue française pour vous et les membres de votre forum. Après que le pack de langue a été installé et est correctement fonctionnel il ne vous restera plus rien à faire.


Et encore...
Bien que vous n'ayez plus rien à faire, il est possible que vous vouliez donner votre opinion, signaler des erreurs ou contacter les traducteurs pour toute autre raison. C'est possible. Vous pouvez poster tout ça et même plus à ...
Faites-nous savoir ce que vous en pensez: votre aide nous aidera à produire une traduction encore meilleure!


Spyto pour MyBB.fr
Traducteur français
MyBB.fr Forum

French language pack for MyBulletinBoard

Last revision: 07 may, 2007, for MyBB 1.2.12


This thread contains the latest available information regarding the french language pack for MyBulletinBoard.


What?
MyBulletinBoard is, thanks to many volunteers, available in a broad selection of languages. This also includes the french language: this way you can display your copy of MyBulletinBoard completely in the french language. This may aid visitors of your bulletin board, who might not always have a good understanding of the English language, in understanding the offered content.


Who?
The french language pack is mainly made by Spyto (for MyBB.fr).

Particularities of this pack
It includes the complete "/inc/languages/english/admin/settings.lang.php" and "/inc/languages/french/admin/settings.lang.php" files, with all settings and setting groups so you have the ACP completely translated !

Where and how?
The french language pack can be downloaded at http://www.mybboard.net/downloads/translations.

When you downloaded the file you will have to extract it in order to be able to view the content. The latest versions of Windows have a built-in utility for that. If this is not available to you then you could use a decompression utility such as 7-Zip. As soon as you have extracted the archived files a French and an English readme file will be present. You can find more information about installing the french language pack and further information in that file.


And then?
In the aforementioned readme file you will find all information required to make using the french language as easy as possible for both you and the members of your bulletin board. As soon as the language pack has been installed and is working properly you will have nothing left to do.


And still...
Although you do not have to do anything anymore, there is a chance that you would like to give your opinion, report errors or contact the translators for another reason. That is possible. You can post all that and more at ...
Let us know what is on your mind: your help will aid us in providing an even better translation!


Spyto for MyBB.fr
French Translator
MyBB.fr Forum

Hi,

Pack mis à jour: 07-05-08

Pack updated: 05-07-08

Spyto