MyBB Community Forums

http://symphonicheaven.com/beta-forum/forum-2.html

I need to wrap the New Posts -> Forum Jump in a div class (.border). I can't seem to find what template includes all of them so I can "wrap" the div around them.

Could anyone tell me which template I need to look at?

You mean the legend and jump-box on the bottom?
That's in forumdisplay_threadlist. At the bottom