How can i convert normal text like "calendârio" into the charset to put into language files?
i'm translating them into PT-BR ... but i dont know how to make these =x
If you translate through Admin Cpanel > Languages, you dont mind about special chars, they´ll work perfectly. But you must be carefull to use a copy of "inc\languages\english" and not the main english language. If something goes wrong you wont be capable to find the translation bug easily.
Copia a pasta "inc\languages\English" e renomeia pra "Brazilian" e renomeia o arquivo "inc\languages\english copy.php" p\ "brazilian.php" - Edita ele com o bloco de notas e muda pra estes valores:
Quote:<?php
// The friendly name of the language
$langinfo['name'] = "Brazilian Portuguese";
// The author of the language
$langinfo['author'] = "seu nome";
// The language authors website
$langinfo['website'] = "http://www.seusite.com/";
// Compatible version of MyBB
$langinfo['version'] = "1400";
// Sets if the translation includes the Admin CP (1 = yes, 0 = no)
$langinfo['admin'] = 0;
// Sets if the language is RTL (Right to Left) (1 = yes, 0 = no)
$langinfo['rtl'] = 0;
// Sets the lang in the <html> on all pages
$langinfo['htmllang'] = "pt-br";
// Sets the character set, blank uses the default.
$langinfo['charset'] = "UTF-8";
?>
Agora vai aparecer 2 idiomas no seu "Painel de Admin > Languages" - Dá chmod 777 nos arquivos de idiomas e começa a traduzir a partir do AdminCpanel mesmo. UTF-8 ou ISO, tanto faz, editando por lá nao vai ter problema nenhum.
O que sempre faço é esperar uma tradução de Portugal e dar uma revisada nela pra Portugues brasileiro, dá pouco trabalho daí - o problema é que nao tem nenhuma tradução em andamento que eu saiba.
..
Ok thx!
I was looking de portuguese version of 1.2 and it had something like "válido" to appear "Válido"
But it will works normal if i dont use like this?
--------------------
Vlw
To traduzindo com um cara aqui =]
e ja tinha feito isso dae de copiar a pasta.
It isnt working =/
i putted the language name "Português"
and it appear an interrogation than ê =/
(2008-08-04, 10:28 PM)SarumanX Wrote: [ -> ]Ok thx!
I was looking de portuguese version of 1.2 and it had something like "válido" to appear "Válido"
But it will works normal if i dont use like this?
--------------------
Vlw
To traduzindo com um cara aqui =]
e ja tinha feito isso dae de copiar a pasta.
It isnt working =/
i putted the language name "Português"
and it appear an interrogation than ê =/
hmm... your Database charset needs to be UTF-8 too, I forgot that
Language Files and DB must both UTF-8, or both ISO
Here is a screenshot for my fast try here >>
I wasn't traslating from admin-cp ...
my DB is utf-8 and language too..
but i think that my problem is that, that i am not traslating from admin-cp..
where i can traslate from there?
OK i've found it =]