forumdisplay.lang.php
$l['forum_announcements'] = "Forum Announcements";
In inc/languages/english/forumdisplay.lang.php:
Find:
$l['forum_announcements'] = "Forum Announcements";
Replace the text to your liking
You can also do this through the ACP Language Manager.