2005-08-31, 03:21 PM
Nederlandse taalpakket voor MyBulletinBoard
Dutch language pack for MyBulletinBoard
Laatst bijgewerkt: 18 juli 2008, versie 4005a voor MyBB 1.2.14
Deze discussie bevat de laatst beschikbare informatie over het Nederlandse taalpakket voor MyBulletinBoard.
Wat?
MyBulletinBoard is, dankzij de hulp van vele vrijwilligers, beschikbaar in een keur aan verschillende talen. Ook de Nederlandse taal is beschikbaar: u kunt zo uw exemplaar van MyBulletinBoard geheel weergeven in de Nederlandse taal. Voor bezoekers van uw discussiebord, die wellicht de Engelse taal niet altijd goed beheersen, kan dit een drempel voor het gebruik van uw discussiebord wegnemen.
Wie?
De Nederlandse vertaling wordt hoofdzakelijk gemaakt door Tochjo. De vertaling wordt echter door een groep anderen (zowel Vlamingen, zoals Kryptonate en Smethead, als Nederlanders, zoals MenthiX) intensief gecontroleerd op fouten. Waar nodig worden verbeteringen aangebracht en suggesties in overweging genomen. Dit alles zorgt ervoor dat de vertaling die tot uw beschikking staat, van een zo goed mogelijke kwaliteit is.
Waar en hoe?
Het Nederlandse taalpakket voor MyBulletinBoard is hier te downloaden (alleen voor MyBB 1.2; gebruikt u een oudere versie, werk dan eerst uw versie van MyBB bij naar versie 1.2):
![[Image: paperclip.gif]](https://camo.mybb.com/59b81b1f5f2b059e73f37871ed24977137b308d2/687474703a2f2f636f6d6d756e6974792e6d7962626f6172642e6e65742f696d616765732f7061706572636c69702e676966)
mybb_dutch_lang_4005a.zip
(Voor andere bestandsformaten dan .zip kunt u op deze pagina terecht.)
Wanneer u het bestand heeft gedownload, zult u het moeten uitpakken om de inhoud te kunnen bekijken. De laatste versies van Windows bevatten een ingebouwd hulpprogramma om dit te doen. Mocht u dit niet hebben, dan kunt u een programma als 7-Zip gebruiken. Zodra u het archiefbestand heeft uitgepakt, kunt u het bestand leesmij.html openen. Daarin vindt u meer informatie over het installeren van de Nederlandse vertaling op uw exemplaar van MyBulletinBoard.
En dan?
In het eerdergenoemde leesmijbestand vindt u alle informatie die u nodig heeft om het u en de leden van uw discussiebord zo gemakkelijk mogelijk te maken de Nederlandse vertaling te gebruiken. Zodra u dit eenmaal gedaan heeft en de Nederlandse vertaling eenmaal aan uw exemplaar van MyBulletinBoard is verbonden, hoeft u niets meer te doen.
En toch...
Hoewel u verder niets meer hoeft te doen, bestaat er de kans dat u uw mening wilt geven, fouten wilt doorgeven of over iets anders contact wilt opnemen met de vertalers. Dat kan. Deze discussie is bedoeld om uw opmerkingen, fouten, suggesties en klachten in te plaatsen. Laat ons weten wat u kwijt wilt: met uw hulp maken wij zo mogelijk een nog betere vertaling!
Tom Huls
Nederlandse vertaler
Medewerker van MyBulletinBoard
Dutch language pack for MyBulletinBoard
Laatst bijgewerkt: 18 juli 2008, versie 4005a voor MyBB 1.2.14
Deze discussie bevat de laatst beschikbare informatie over het Nederlandse taalpakket voor MyBulletinBoard.
Wat?
MyBulletinBoard is, dankzij de hulp van vele vrijwilligers, beschikbaar in een keur aan verschillende talen. Ook de Nederlandse taal is beschikbaar: u kunt zo uw exemplaar van MyBulletinBoard geheel weergeven in de Nederlandse taal. Voor bezoekers van uw discussiebord, die wellicht de Engelse taal niet altijd goed beheersen, kan dit een drempel voor het gebruik van uw discussiebord wegnemen.
Wie?
De Nederlandse vertaling wordt hoofdzakelijk gemaakt door Tochjo. De vertaling wordt echter door een groep anderen (zowel Vlamingen, zoals Kryptonate en Smethead, als Nederlanders, zoals MenthiX) intensief gecontroleerd op fouten. Waar nodig worden verbeteringen aangebracht en suggesties in overweging genomen. Dit alles zorgt ervoor dat de vertaling die tot uw beschikking staat, van een zo goed mogelijke kwaliteit is.
Waar en hoe?
Het Nederlandse taalpakket voor MyBulletinBoard is hier te downloaden (alleen voor MyBB 1.2; gebruikt u een oudere versie, werk dan eerst uw versie van MyBB bij naar versie 1.2):
(Voor andere bestandsformaten dan .zip kunt u op deze pagina terecht.)
Wanneer u het bestand heeft gedownload, zult u het moeten uitpakken om de inhoud te kunnen bekijken. De laatste versies van Windows bevatten een ingebouwd hulpprogramma om dit te doen. Mocht u dit niet hebben, dan kunt u een programma als 7-Zip gebruiken. Zodra u het archiefbestand heeft uitgepakt, kunt u het bestand leesmij.html openen. Daarin vindt u meer informatie over het installeren van de Nederlandse vertaling op uw exemplaar van MyBulletinBoard.
En dan?
In het eerdergenoemde leesmijbestand vindt u alle informatie die u nodig heeft om het u en de leden van uw discussiebord zo gemakkelijk mogelijk te maken de Nederlandse vertaling te gebruiken. Zodra u dit eenmaal gedaan heeft en de Nederlandse vertaling eenmaal aan uw exemplaar van MyBulletinBoard is verbonden, hoeft u niets meer te doen.
En toch...
Hoewel u verder niets meer hoeft te doen, bestaat er de kans dat u uw mening wilt geven, fouten wilt doorgeven of over iets anders contact wilt opnemen met de vertalers. Dat kan. Deze discussie is bedoeld om uw opmerkingen, fouten, suggesties en klachten in te plaatsen. Laat ons weten wat u kwijt wilt: met uw hulp maken wij zo mogelijk een nog betere vertaling!
Tom Huls
Nederlandse vertaler
Medewerker van MyBulletinBoard
