If I update from 1.2 to 1.4 will I lose all my threads?
And is there any way not to lose them?
You won't lose any threads.
[Wiki: upgrading] (Broken link, head over to docs.mybb.com instead)
You'll lose plugins and themes as they won't be compatable but most plugins have been made to work for 1.4 already.