ACP > Configuration > Languages > *Choose language* > Options > Edit Language Variables > Global.lang.php > error_boardclosed.
Remember you need to CHMOD the language files to 666 or 777 to be able to change it.
Alternatively you can manually edit inc/languages/english/global.lang.php.