I am trying to determine if myBB is suitable for the forum I am trying to create. Are there any limitations to the kinds and size of the attachments people can post? What are they?
You can add any attachment type you want, and at any attachment size limit.
However, MyBB is ultimately limited by the maximum upload sizes specified by your web host's PHP configuration, so you would be better off asking them what is their maximum upload specification.