Is there any way to get the bots/spiders to show up on the online today?
Don't they already? If not just move them to a member group.
Nope I moved them to a member group and re-activated the online today plug in and still no online today bots.
Bots aren't treated as regular users, you'd need another plugin for that.