MyBB Community Forums

I have already translated the user interface and the images into Russian. You can download my translation below. I am translating the Admin CP now.

Some people already were working on a Russian translation: you might be interested in reading http://community.mybboard.net/showthread.php?tid=6363 and contacting them to form one team and together work on one translation.

свое около время приняло вас настолько длиной?

2bnza8: please, never use automated translation systems.

haha, ya got me. no worries mate. just playing

2Daemon: пока проблем с переводом не наблюдаю... Как там с администраторской панелью?

johen Wrote:2Daemon: пока проблем с переводом не наблюдаю... Как там с администраторской панелью?

Спасибо за отзыв. Админка почти готова. На следующей неделе добавлю её в архив.

спасибо за перевод

ошибочка небольшая:
если выбрать лайт режим, то неправильно ставится кодировка (ISO-8859-1), надо windows-1251

а так все хорошо - еще раз большое спасибо!

Messie Wrote:спасибо за перевод

ошибочка небольшая:
если выбрать лайт режим, то неправильно ставится кодировка (ISO-8859-1), надо windows-1251

а так все хорошо - еще раз большое спасибо!

Со своей стороны я изменил кодировку везде, где можно было это сделать не прибегая к редактированию основного кода форума. В любом случае спасибо за отзыв и замечание. Постараюсь исправить этот недочёт.

хм, а код и вправду придется править
пока исправил только так:

файл inc/functions_archive.php, строка 31

<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />

надо заменить на

<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=windows-1251" />

PS: я сам PHP разработчик, да и английский хорошо знаю. Могу помочь, если хочешь