I want to add something for a user to agree to before they register. Where can I edit it?
From line 75 of ./inc/languages/english/member.lang.php, add to one of the strings here.
You can also go ACP > Configuration > Languages > *find the language your using * > Edit language variables > select edit next to where it says member.lang.php > Edit one of the agreement variables.