is there any kit, or set of documentation, that explains what does what within mybb?
Well you may read a little in
Mybb WIKI
i talk about how to work on mybb.
but there is no full tutorial on how to modify thing in mybb, i mean all u need is to know HTML, SQL, PHP, CSS etc..
regards