Can I know modified lang files to translate it OR I have to check all files?
Probably all of them, if not most. Go through them all.
check all files
use a software that can display differences to you, for example a diff between 1.4.14 and 1.6 language files:
http://paste.pocoo.org/show/245179/
the + lines are the changes in 1.6