It's possible to make a forum visible but if you have not permission you can enter and view the messages inside?
sorry for the english
That is not possible atm. See
this thread for further information.
There's a setting in Admin CP --> Settings --> Forum Home Options called "Hide Private Forums". Maybe that's what you're looking for.