2010-08-20, 11:35 AM
UKRAINIAN - УКРАЇНСЬКА
Доброго дня!
Надаю український переклад MyBB 1.6.8
[attachment=26462]
версія revision 4 beta.
Прошу надавати свої коментарі, зауваження та пропозиції в цій темі.
Містить переклад Admin CP, налаштувань та кнопок стандартного стилю.
Переклад налаштувань виконано використовуючи стандартні механізми MyBB, тобто без втручань у зміст бази даних. Тому деякі значення, що зберігаються в базі даних не перекладені.
Якщо Ви перемкнете Admin CP на українську мову - будьте уважні при встановленні плугінів. Необхідно їх перекласти на українську до встановлення, або, на час встановлення, перемкнути Admin CP на англійську мову.
Також нижче є переклад MyBB на російську мову. Це "парний" переклад, тобто в ньому використовується аналогічна термінологія.
RUSSIAN - РУССКИЙ
Доброго дня!
Предоставляю русский перевод MyBB 1.6.8
[attachment=26463]
версия revision 2 beta.
Прошу давать свои комментарии, замечания и предложения в этой теме.
Содержит перевод Admin CP, настроек и кнопок стандартного стиля.
Перевод настроек выполнен с использованием стандартных механизмов MyBB, т.е. без вмешательства в содержимое базы данных. Поэтому некоторые значения, хранящиеся в базе данных, не переведены.
Если Вы переключите Admin CP на русский язык - будьте внимательны при установке плугинов. Необходимо их перевести на русский язык до установки, или, на время установки, переключить Admin CP на английский язык.
Этот перевод является "парным" к украинскому, т.е. в нем используется аналогичная терминология.
ENGLISH
Hello!
I'd like to present MyBB 1.6.8 Ukrainian and Russian translations.
[attachment=26462]
[attachment=26463]
Does contains translations for Admin CP, settings and buttons in default style.
Why two languages ? Ukrainian and Russian languages are similar. And on my forum users uses two translations, so I develop them to have equal terms.
Доброго дня!
Надаю український переклад MyBB 1.6.8
[attachment=26462]
версія revision 4 beta.
Прошу надавати свої коментарі, зауваження та пропозиції в цій темі.
Містить переклад Admin CP, налаштувань та кнопок стандартного стилю.
Переклад налаштувань виконано використовуючи стандартні механізми MyBB, тобто без втручань у зміст бази даних. Тому деякі значення, що зберігаються в базі даних не перекладені.
Якщо Ви перемкнете Admin CP на українську мову - будьте уважні при встановленні плугінів. Необхідно їх перекласти на українську до встановлення, або, на час встановлення, перемкнути Admin CP на англійську мову.
Також нижче є переклад MyBB на російську мову. Це "парний" переклад, тобто в ньому використовується аналогічна термінологія.
RUSSIAN - РУССКИЙ
Доброго дня!
Предоставляю русский перевод MyBB 1.6.8
[attachment=26463]
версия revision 2 beta.
Прошу давать свои комментарии, замечания и предложения в этой теме.
Содержит перевод Admin CP, настроек и кнопок стандартного стиля.
Перевод настроек выполнен с использованием стандартных механизмов MyBB, т.е. без вмешательства в содержимое базы данных. Поэтому некоторые значения, хранящиеся в базе данных, не переведены.
Если Вы переключите Admin CP на русский язык - будьте внимательны при установке плугинов. Необходимо их перевести на русский язык до установки, или, на время установки, переключить Admin CP на английский язык.
Этот перевод является "парным" к украинскому, т.е. в нем используется аналогичная терминология.
ENGLISH
Hello!
I'd like to present MyBB 1.6.8 Ukrainian and Russian translations.
[attachment=26462]
[attachment=26463]
Does contains translations for Admin CP, settings and buttons in default style.
Why two languages ? Ukrainian and Russian languages are similar. And on my forum users uses two translations, so I develop them to have equal terms.
