How can be limited number of personal messages in user's folders?
You can do this by limiting the user group the user is in.
In the Admin CP go to the user groups page and select the user group you wish to change it for. You can then enter a quota in the appropriate textbox.