Will a conversion to mybb be as safe as a new installation? Will everything act the same as in a new installation?
It will be a new install you are only converting the db not the files.
So it will be just as secure.
Yes it's just the same as having a new forum but you are just importing your smf db into a mybb db that is all. as long as your server is secure you should have no problems.