I'm not sure I understand how it would be easier to manually move the photos. Can you describe the process with more detail?
Because manually creating the filenames is going to be too much. Just download them and re-attach to the new post and MyBB does all the naming for you.