MyBB Community Forums

Is there a list available to see any new/changed strings available in new releases?

I am searching for the same, I got 1.7.7 for plugin and theme installation.

I've diff'ed the changed language files (as stated in the 1.6.1 release post). 1.6.2 contains no languages changes.

diff's for 1.6.0 to 1.6.1
top.diff only contains the trivial change to /inc/languages/english.php
english.diff contains the changes from /inc/languages/english/
english-admin.diff contains the changes from /inc/languages/english/admin/

The changes are fairly simple and the diff files are easy to read even if you do not understand the diff format. There are plenty of tools to view and apply the changes.