i've drawn a red square on the top.
is this part of a div? if so where can i find its codes?
so i can't find it in the header so i can insert a text ad?
If you want to insert html, you should look at the 'header' template. The portion you highlighted is "<navigation>".