MyBB Community Forums

Здравейте .
Аз съм собственика на българския сайт за поддръжка на MyBB.
Предлагам Ви актуален и пълен превод на потребителската част на системата.
Преводът е съвместим с 1.6.* версии на MyBB.
Последната версия на превода е 1.2 и е от Март месец.
Може да го изтеглите от тук.
При проблеми с превода или искате да ви преведем нещо свързано с MyBB(някоя добавка) пишете в тази тема.
За напред, когато излиза нов превод на система ще добавям информация и линк към него, тук в тази тема.

Добавки с включен български превод:
-Pro portal

Превод от [rul=http://mybb-bg.info]MyBB Bulgaria[/url]!
-------
BULGARIAN TRANSLATION!
Version: 1.2-Download
Support: Click
Plugins with bulgarian translation:
-Pro portal

Translation by http://mybb-bg.info

Линковете не водят там където трябва, все още ли го има превода или не се поддържа?

Първата публикация е пълна със стари/неработещи/и малко спамерски линкове затова реших да се заема с превода.
Макар да нямам много време се надявам лека по лека да стигна едно задоволително ниво.
Преводът ще се осъществява в GIT хранилище с адрес http://www.assembla.com/code/mybb-bg/git/nodes/master

Всеки, който желае да помогне е добре дошъл! Не съм някой самовлюбен, който да публикува превод пълен с елементарни грешки (или поне не смятам така). Не съм и много умен затова ме коригирайте където е нужно - обосновете се и ще отразя промените в превода.

ВНИМАНИЕ
Превод все още няма - видях темата и реших да се захвана. Тепърва започвам.
И преди съм правел опит, но разработчиците ме разбиха като публикуваха нова версия с напълно нова организация на файловете и ме отказаха. Надявам се вече да не правят такива радикални промени.
Имам старо копие, но предпочитам да започна на чисто.

===================================================

The first post contains no active/working links -that is why i am going to start translating as of today.

Почти е преведен интерфейса необходим за публикуване на теми и публикации. Ако някой желае може да пробва - просто да придобие представа, може да свали превода от тук.

Превода е правен за MyBB 1.6.7 за лична употреба.
НЕ ви препоръчвам употребата му на активни публични сайтове - все още е много ранна версия.

Очаквам градивна/деструктивна критика!

Благодаря за превода! Наскоро мигрирахме Android форума ни http://forum.androidbg.com към MyBB 1.8 и допълнихме превода. Може да се свали от http://forum.androidbg.com/uploads/bulgarian-1.8.zip, но може да се качи и в GIT хранилището ако сметнеш за подходящо.