Is it possible to have two themes enabled, so users can choose between them on the home page?
Yes, of course. Users can already choose between themes in the User CP, but not from the homepage. You can install this plugin for that though:
http://mods.mybb.com/view/mytheme
Thank you for helping again! ;D