Описание русского языкового пакета для MyBB

Этот языковый пакет предназначен для MyBB 1.6. Если вы используете другую версию MyBB то, пожалуйста, обновитесь до последней версии и проверьте наличие нового языкового пакета. Для этого пройдите по ссылке http://www.mybboard.net и выберите Downloads и Translations.

Содержание

  1. Вступление
  2. Инсталляция
  3. Использование
  4. Дополнительная информация

1. Вступление

Для удовлетворения максимального количества пользователей, MyBB доступен на разных языках. Стандартно MyBB поставляется с английским языковым пакетом, но благодаря многим добровольцам, MyBB доступен и на других языках. Этот языковый пакет позволит вам использовать MyBB на русском языке.

2. Инсталляция

Русский текст хранится в языковых файлах, которые запакованы в архив вместе с этим описанием и английской версией этого описания. Эти языковые файлы разделены на нескольких папок. С этим пакетом также поставляются файлы изображений. Эти изображения содержат кнопки и иконки групп с русским текстом.

Этот файл, файл Описания на английском и russian.php находятся в корневой папке, файл содержит перевод пользовательской части в подпапке russian а также перевод административной части в подпапке admin в упомянутой прежде подпапке russian. Также там будет папка images. Эта папка содержит изображения с русским текстом.

Вы должны будете создать ту же самую структуру папок на своем сервере и поместить языковые файлы в те же папки. Ниже находятся обширные инструкции относительно того, как сделать это. Мы предположим, что Вы уже извлекли содержимое архива на Ваш компьютер, это означает, что файлы уже доступны и структура папок в надлежащем состоянии. Мы также предположим, что Вы знаете, как использовать FTP-клиент, чтобы соединиться с Вашим сервером. Задачи ниже должны быть выполнены любым FTP-клиентом.

  1. Откройте свой FTP-клиент и соединитесь с Вашим сервером.

  2. С помощью своего FTP-клиента найдите папку на сервере в которую вы собираетесь установить MyBB.

  3. На Вашем сервере зайдите в папку inc, потом в папку languages. В папке languages Вы должны видеть папку english в которой будет находится файл english.php.

  4. Скопируйте файл russian.php из Вашего компьютера в эту папку на сервере. Этот файл должен быть в папке languages.

  5. После этого скопируйте папку russian из Вашего компьютера в папку languages на сервере.

  6. С помощью FTP-клиента проследуйте в папку на сервере куда Вы установили MyBB.

  7. С помощью FTP-клиента проследуйте в подпапку images на Вашем сервере. В папке images Вы должны видеть папку english.

  8. После этого проследуйте в папку images на Вашем компьютере. Вы найдете там папку russian.

  9. Скопируйте папку russian (которая находится в подпапке images) из Вашего компьютера в папку images на сервере. Файлы closed.gif, newreply.gif, newthread.gif, postbit_delete.gif, postbit_edit.gif, postbit_email.gif, postbit_find.gif, postbit_pm.gif, postbit_profile.gif, postbit_quote.gif, postbit_report.gif и postbit_www.gif будут размещены в папке Russian.

  10. После этого с помощью FTP-клиента проследуйте в подпапку images снова, и потом в подпапку groupimages. В папке groupimages Вы должны видеть папку english.

  11. Проследуйте к подпапке images и потом к папке groupimages. Вы увидете подпапку russian.

  12. Скопируйте папку russian (которая находится в подпапке groupimages) из Вашего компьютера в папку groupimages на сервере. Файлы team-administrator.gif, team-designer.gif, team-developer.gif, team-management.gif, team-mod.gif, team-supermod.gif, team-support.gif и team-tester.gif будут размещены в папке russian.

Теперь Вы загрузили все необходимые файлы на сервер. Прочитайте следующие параграфы для получения дополнительной информации о том, как использовать русский язык в Вашем проекте.

3. Использование

После загрузки необходимых файлов Вы можете использовать русский язык для вашей копии MyBB. Дальше мы рассмотрим, как использовать русский язык для Пользовательской части сайта, как использовать русский язык для административной части и как установить русский язык по умолчанию. Язык по умолчанию будет использоваться гостями и пользователями, которые не меняли настройки языка.

4. Дополнительная информация

Если Вы желаете связаться с авторами этого перевода, пожалуйста, проследуйте в Админ-панель и нажмите на закладку конфигурации. После этого выберите Языки для просмотра языкового модуля. Там Вы найдете список установленных языковых пакетов и ссылку на Веб-сайт авторов. Вы можете кликнуть по ссылке чтобы связаться с авторами этого языкового пакета. Также Вы можете проследовать по ссылке MyBB Community Forums и найти в списке участников имена авторов перевода. Вы там также можете создать тему на форуме Интернационализации. Ваши комментарии - ценный источник информации, и мы будем использовать Ваши комментарии, чтобы улучшить будущие переводы!

Мы надеемся, что Вам понравится использовать MyBB,

nirvana, Chulik
Авторы русского перевода