UPUTE ZA HRVATSKI JEZIČNI PAKET ZA MyBB - MYBULLETINBOARD

Ovaj paket namjenjen je za verziju MyBulletinBoard 1.2.7. Ako koristite noviju verziju MyBB - MyBulletinBoard molimo provjerite da li je dostupan noviji jezični paket. Provjeru možete napraviti na http://www.mybboard.com i kliknite Downloads i Additional Languages.

Sadržaj

  1. Uvod
  2. Instalacija
  3. Korištenje
  4. Promjene u odnosu na predhodnu verziju jezičnog paketa
  5. Dodatne informacije

1. UVOD

Izabrali ste koristiti MyBB-MyBulletinBoard kao software Vašeg foruma. Zahvaljujemo Vam na izboru i nadamo se da će te biti zadovoljni našim software-om.

Kako bi zadovoljili što je moguće više korisnika MyBB-MyBulletinBoard dostupan je na više jezika. Zadano MyBB-MyBulletinBoard instalira se na Engleskom (American), ali zahvaljujući mnogim volonterima MyBB-MyBulletinBoard također je dostupan na ostalim jezicima. Ovaj jezični paket dozvoljava Vam da koristite MyBB- MyBulletinBoard na hrvatskom jeziku.

2. INSTALACIJA

Hrvatski jezik nalazi se u jezičnim datotekama, koje su zapakirane u ovu arhivu zajedno sa uputstvom i hrvatskim prijevodom ovog uputstva. Jezične datoteke nalaze se u nekoliko mapa. U ovom paketu također se nalaze i slikovni prijevodi. Slike sadrže hrvatski prijevod za tipke i slike korisničkih grupa.

Ovo uputstvo, uputstva na hrvatskom jeziku i croatian.php nalaze se u glavnoj mapi, a datoteke prijevoda sučelja nalaze se u podmapi croatian, te datoteke koje sadrže prijevod administrativnog dijela nalaze se u mapi imena admin u predhodno spomenutoj mapi croatian. Opcionalno mapa imena images također može biti sadržana. Ova mapa sadrži slike prevedene na hrvatski jezik.

Vi trebate kreirati istu strukturu mapa na Vašem serveru i postaviti jezične datoteke u te mape. Ispod su opsežene upute kako da to uradite. Pretpostavljamo da ste već raspakirali sadržaj arhive na Vašem računalu, što znači da su datoteke dostupne i struktura mapa kakva treba biti. Također pretpostavljamo da znate kako se koristi FTP program za za spajanje na Vaš server. Ispod opisani način trebao bi se izvršiti bilo kojim FTP programom.

  1. Pokrenite svoj FTP program i spojite se na Vaš server.

  2. Kroz Vaš FTP program idite do mape na serveru gdje je instaliran MyBB - MyBulletinBoard.

  3. Idite do mape na serveru imena inc i zatim u mapu imena languages, koja se nalazi u mapi inc.

  4. Kopirajte datoteku croatian.php sa Vašeg računala u mapu na serveru. Datoteka treba biti postavljena u mapu languages.

  5. Nakon toga kopirajte mapu imena croatian sa Vašeg računala u mapu na serveru. Mapa i njezin sadržaj trebaju biti postavljeni u mapu languages.

  6. Kroz Vaš FTP program idite do mape na serveru gdje je instaliran MyBB - MyBulletinBoard.

  7. Kroz Vaš FTP program idite do podmape imena images na Vašem serveru.

  8. Nakon toga, u dijelu FTP programa koji prikazuje mape na Vašem računalu, idite do podmape imena images. Ovdje vidite mapu imena croatian.

  9. Kopirajte ovu mapu imena croatian (koja se nalazi u podmapi images) sa Vašeg računala u mapu images na serveru. Datoteke closed.gif, newreply.gif, newthread.gif, postbit_delete.gif, postbit_edit.gif, postbit_email.gif, postbit_find.gif, postbit_multiquote.gif, postbit_multiquote_on.gif ,postbit_pm.gif, postbit_profile.gif, postbit_quickquote.gif, postbit_quote.gif, postbit_report.gif, postbit_www.gif i rateuser.gif trebaju se nalaziti u toj mapi imena croatian.

  10. Nakon toga vratite se Vašim FTP programom do mape na serveru imena images i uđite u podmapu imena groupimages.

  11. Na dijelu FTP programa koji prikazuje mape na Vašem računalu idite do mape images i zatim do podmape groupimages (koja se nalazi u mapi images). Ovdje vidite podmapu imena croatian.

  12. Kopirajte ovu mapu imena croatian (koja se nalazi u podmapi groupimages) sa Vašeg računala u mapu groupimages na serveru. Datoteke team-administrator.gif, team-designer.gif, team-developer.gif, team-management.gif, team-mod.gif, team-supermod.gif, team-support.gif i team-tester.gif trebaju se nalaziti u toj mapi imena croatian.

Sada ste dodali sve potrebne datoteke na server. U nastavku će te saznati više informacija o tome kako da omogućite hrvatski jezik na Vašem forumu.

3. KORIŠTENJE

Nakon što ste dodali sve potrebne datoteke možete koristiti hrvatski prijevod za Vašu kopiju MyBB - MyBulletinBoard. Nadalje, objasniti ćemo kako da koristite hrvatski prijevod kao pristupni za Vaš forum, kako da koristite hrvatski prijevod za administrativni dio foruma i kako da postavite hrvatski prijevod za zadani jezik Vašeg foruma. Zadani jezik koristiti će svi gosti i korisnici koji nemaju mogućnost odabira jezičnih postavki.

4. PROMJENE U ODNOSU NA PREDHODNU VERZIJU JEZIČNOG PAKETA

Kako je ovo moja prva verzija hrvatskog prijevoda jezičnog paketa za MyBB - MyBulletinBoard 1.2.7., tako ne postoje izmjene u odnosu na predhodnu verziju. Naravno, svi koji želite koristiti ovaj prijevod imate i slobodu izmjena prema svojim željama. Drugim riječima, ako je meni neki prijevod smislen za određenu radnju, to ne mora značiti da je i Vama.

5. DODATNE INFORMACIJE

MyBB - MyBulletinBoard relativno je mlad software foruma. Podrška za višejezičnost tek je nedavno uvedena, što znači kako su moguće neke pogreške u prijevodu. Pozivamo Vas da prijavite uočene pogreške na http://community.mybboard.net/. Vaši su nam komentari vrijedan izvor informacija i koristiti ćemo ih za buduća poboljšanja!

Nadamo se da će te biti zadovoljni korištenjem MyBB - MyBulletinBoard,

tediboy@gmail.com
Prijevod na hrvatski jezik za MyBB verziju 1.2.7