Arabic (العَرَبِيَّة)
Project Details
تنويه بخصوص التحديث:
بالوقت الحالى لا اختلافات فى التحديث 1.8.39 يمكنك استخدام الترجمة بشكل مباشر بدون قلق
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
نظرة عامة
التعريب مستند إلى حزمة الدعم العربي التي توقفت في عام 2014 مع إصدار MyBB 1.6 ولم تُحدّث منذ ذلك الحين. تشمل التحسينات الرئيسية:
- تصحيح جميع الأخطاء اللغوية والمصطلحات غير الدقيقة لضمان الوضوح.
- استبدال أسماء الأشهر السريانية (مثل حزيران وآذار) بأسماء الأشهر الميلادية (مثل يناير وفبراير) لتحسين سهولة الاستخدام والتوافق.
- تعديل نظام التوقيت والمنطقة الزمنية ليعمل بدقة.
التحديثات
سيتم تحديث التعريب بشكل دوري بناءً على توفر الوقت والموارد.
ملاحظات هامة
لتفعيل اللغة العربية كلغة افتراضية للنظام بشكل كامل، اتبع الخطوات التالية:
- استبدل جميع ملفات اللغة الإنجليزية بالكامل بملفات اللغة العربية لتكون هي الملفات الافتراضية.
- قم بتثبيت المنتدى باستخدام ملفات اللغة العربية هذه.
هذا يضمن عرض لوحة التحكم الإدارية باللغة العربية من البداية.
تنبيه: إذا تم تطبيق التعريب بعد تثبيت المنتدى، ستبقى لوحة التحكم الإدارية باللغة الإنجليزية ولن تتحول إلى العربية.
OverviewThe Arabic localization is derived from the Arabic support package, which was discontinued in 2014 with MyBB version 1.6 and has not been updated since. Key enhancements include:
- Correction of all linguistic errors and inaccurate terms for improved clarity.
- Replacement of Syriac month names (e.g., Haziran, Adhar) with standard Gregorian names (e.g., January, February) for better usability and compatibility.
- Fixes to the timing and time zone system for accurate functionality.
The localization will be updated periodically based on available time and resources.
Important Notes
To fully integrate Arabic as the default system language, follow these steps:
- Completely replace all English language files with their Arabic counterparts to make Arabic the default files.
- Install the forum with these Arabic files in place.
Warning: If the localization is applied after the forum is installed, the admin control panel will remain in English and will not switch to Arabic.
Previews
- Author
- Michael_vx
- Collaborators
- None
- Version
- 1.8.38
- Submitted
- 2017-11-05, 02:52 PM
- Last Updated
- 2025-06-02, 05:27 PM
- Bug Tracking
- External
- MyBB Versions
- 1.8.x