The variable {$post['threadauthor']} is automatically inserted into the postbit/postbit_classic template.
If you have a custom theme and the variable was not inserted – do it manually.

Edit template in ACP > Templates & Style > Templates > Your template > Post Bit Templates > postbit_threadauthor
Edit stylesheet in ACP > Templates & Style > Themes > Your theme > threadauthor.css