This plugin shows the list of participants of Thread with avatars

you can edit the avatars with the class name of

.thread_avatar

or

.thread_avatar.avatar