MyBB Community Forums
Traditional Chinese 1.68 Translation 正體/繁體中文 完整前台翻譯 - Printable Version

+- MyBB Community Forums (https://community.mybb.com)
+-- Forum: Resources (https://community.mybb.com/forum-8.html)
+--- Forum: Translations (https://community.mybb.com/forum-163.html)
+---- Forum: Translation Releases (https://community.mybb.com/forum-169.html)
+---- Thread: Traditional Chinese 1.68 Translation 正體/繁體中文 完整前台翻譯 (/thread-123758.html)



Traditional Chinese 1.68 Translation 正體/繁體中文 完整前台翻譯 - 300ml - 08-03-2012

Here are the completed translated files I made for the user section (without ACP)

If you spot any weird phrases or errors, please let me know.

附件裡有完整的論壇前台翻譯檔 (沒有翻譯ACP)

一開始我只是希望改良1.44繁體版,後來發現該版本有很多翻譯不貼切和看不懂的句子。所以決定直接用原文從頭將所有的檔案重新翻譯一遍。這個 正體/繁體 版會更適合臺灣使用者的習慣(看起來比較順眼)。 前台的部分經過半年修改後已經進入beta階段了,接下來我會開始翻譯ACP(後台)部分。

這個翻譯適用於 myBB1.68。

請把檔案解壓縮(或複製)到

http://我的網站/inc/languages

放進去之後就可以論壇右下角選擇 '正體中文'。或到
管理員控制台(ACP)> Configuration> languages 選擇預設語言為中文。

除此之外,您也可以在初次安裝myBB時把語言包解壓縮(或複製)到這裡
Upload > inc > languages

Enjoy!