MyBB Community Forums
Errores en la traducción aquí - Printable Version

+- MyBB Community Forums (https://community.mybb.com)
+-- Forum: Community Archive (https://community.mybb.com/forum-106.html)
+--- Forum: Archived Forums (https://community.mybb.com/forum-143.html)
+---- Forum: Archived Development and Support (https://community.mybb.com/forum-155.html)
+----- Forum: MyBB 1.6 (https://community.mybb.com/forum-138.html)
+------ Forum: Spanish (Espanol) (https://community.mybb.com/forum-24.html)
+------ Thread: Errores en la traducción aquí (/thread-37119.html)

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8


RE: Errores en la traducción aquí - Edgar J. - 2009-01-18

Llevo tanto tiempo en los foros de soporte ingles y ahora me entero que hay uno en mi idioma natal Big Grin Saludos desde Puerto Rico!, pregunta... ¿La versión traducida al español del MyBB 1.4.4 no tiene errores o son los que están reportando?


RE: Errores en la traducción aquí - Anio_pke - 2009-01-18

Supongo habrá mas errores, este tema es para que me vayan reportando los errores, ahora mismo, estos son errores detectados en la traduccion para la 1.4.4 que estarán reparados con el próximo paquete de traducción

Saludos


RE: Errores en la traducción aquí - Sergio Montoya - 2009-01-20

AdminCP -> Permisos de admins -> (usuario) -> Mantenimiento
Quote:¿Puede ver y vonfigurar el historial de emails de usuarios?



RE: Errores en la traducción aquí - fabrix - 2009-02-17

una pregunta cada cuanto actualisan el zip del parche de traduccion al español,para saver q errores le van arreglando.


RE: Errores en la traducción aquí - Edgar J. - 2009-02-18

(2009-02-17, 11:57 PM)fabrix Wrote: una pregunta cada cuanto actualisan el zip del parche de traduccion al español,para saver q errores le van arreglando.
Creo que se actualizan cada nueva versión del MyBB.


RE: Errores en la traducción aquí - Anio_pke - 2009-02-19

Todos los errores reportados han sido reparados con la última revisón del paquete de traducción para la versión 1.4.4

Saludos


RE: Errores en la traducción aquí - alv4 - 2009-02-22

Hay otro error, en el momento de editar las plantillas de los temas en vez de decir Navegación dice Navigación.


RE: Errores en la traducción aquí - EviLito - 2009-03-01

Panel Admin > Configuración > Campos de Perfil Personalizados > Agregar Campo de perfil:

"Este es el orden del campo personalizado respecto a los demás campos de perdil."

Debe ser "perfil" Toungue

Y en la misma página:

"¿Este campo está oculto en el perfil del usuario? Si está oculto solo podrá ser visto pos los administradores/moderadores."

por* Smile


RE: Errores en la traducción aquí - Fgg - 2009-04-30

Tengo un problema con el ultimo pack de idioma en español y las plantillas.

El problema es que en español se ve de una forma y en ingles de otra
Y quiero que se vea como se ve en ingles, pero traducido a español.

Hay alguna forma para dejarlo igual o parecido?.


RE: Errores en la traducción aquí - EviLito - 2009-04-30

(2009-04-30, 12:07 AM)Fgg Wrote: El problema es que en español se ve de una forma y en ingles de otra

¿A qué te refieres con eso? Qué tal si dejas un par de capturas de pantalla?