Replacing page/forum main title

[essonyc]

No matter the theme I use, including the default theme, the main title of my forums is displayed (text) between the header and the actual categories and forums - left aligned.

Can I replace this text with code of my own? I have a scrolling ticker in mind... If so, where does the code exist for this simple one line of text.

Thanks in advance.