I appreciate the help, but I had already examined the 'forumdisplay_threadlist' template. There is actually no difference between my original MyBB 1.6 version of this template and the one that came with the MyBB 1.8 theme.
And I already had the Output template start/end comments switched on.
Still, there must be some other template (or combination thereof?) that is rendering the list twice; the first render allowing inline moderation but not properly displayed, the second properly displaying but not allowing for moderation. ***
*** Newest bit not realized. The properly 'rendered' list (both the 1.6 and 1.8) is not permitting inline moderation. Oddly, the mis-rendered (oddly center aligned) version of the list 'does' allows moderation.
And I already had the Output template start/end comments switched on.
Still, there must be some other template (or combination thereof?) that is rendering the list twice; the first render allowing inline moderation but not properly displayed, the second properly displaying but not allowing for moderation. ***
*** Newest bit not realized. The properly 'rendered' list (both the 1.6 and 1.8) is not permitting inline moderation. Oddly, the mis-rendered (oddly center aligned) version of the list 'does' allows moderation.