Help with HEADER

[acrox999]

So, I got a problem. I put 2 new links in the header block, the upper right one. But somehow, between the new links, there a big space. For example:
I want it like this:

HOME FORUM

but it turn out to:

HOME           FORUM

That's the problem. Can someone fix it for me? Here, the headerblock code:

<div class="upper_panel">
	<span class="float_right"><a href="{$mybb->settings['bburl']}/index.php"><img src="http://worldofanimeotaku.co.cc/images/home.png"> Home</a><a href="{$mybb->settings['bburl']}/forum.php"><img src="http://worldofanimeotaku.co.cc/images/Bubble.png"> Forum</a><a href="{$mybb->settings['bburl']}/search.php" class="search">{$lang->toplinks_search}</a><a href="{$mybb->settings['bburl']}/memberlist.php" class="memberlist">{$lang->toplinks_memberlist}</a><a href="{$mybb->settings['bburl']}/calendar.php" class="calendar">{$lang->toplinks_calendar}</a><a href="{$mybb->settings['bburl']}/misc.php?action=help" class="help">{$lang->toplinks_help}</a></span>
	<span>{$lang->welcome_back} <a href="{$mybb->settings['bburl']}/member.php?action=logout&amp;logoutkey={$mybb->user['logoutkey']}" class="logout">{$lang->welcome_logout}</a></span>
</div>
<div class="lower_panel">
	<span class="float_right"><a href="http://worldofanimeotaku.co.cc/newpoints.php">AniPoints</a><a href="#" onclick="MyBB.popupWindow('{$mybb->settings['bburl']}/misc.php?action=buddypopup', 'buddyList', 350, 350);">{$lang->welcome_open_buddy_list}</a><a href="{$mybb->settings['bburl']}/search.php?action=getnew">{$lang->welcome_newposts}</a><a href="{$mybb->settings['bburl']}/search.php?action=getdaily">{$lang->welcome_todaysposts}</a><a href="{$mybb->settings['bburl']}/private.php" style="margin-right: 0;">{$lang->welcome_pms}</a> {$lang->welcome_pms_usage}</span>
	<span><a href="{$mybb->settings['bburl']}/usercp.php" class="usercp">{$lang->welcome_usercp}</a>{$modcplink}{$admincplink}</span>
</div>

Image of the problem is attached too.