Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
[1.6.11] Finnish Language Pack version 2013-10-11
#1
Suomen kielipaketti on vihdoinkin päivitetty!

Versio 2013-10-11 (MyBB 1.6.11): (pura hakemistoon /inc/languages)
.zip   MyBB-suomennos_2013-10-11.zip (Size: 149.34 KB / Downloads: 435)

Katso myös suomennoksen kotisivu. Kotisivuiltani löytyy muitakin työstämiäni suomennoksia (joskaan ei kaikkia, koska esim. phpBB2:n suomennoksella ei ole nykyään enää mitään väliä).

Tämä suomennos varmasti jakaa mielipiteitä jonkun verran, sillä poikkean suoraviivaisesta kääntämisestä ja sen sijaan käytän sanastoa, joka on kehittynyt omilla keskustelualueillani viimeisen noin viidentoista vuoden aikana. Sanasto on persoonallinen, mutta toisaalta myös huomattavasti suomalaisempi kuin anglismista ja/tai muutoin heikosta kieliopista kärsivät käännelmät.

Vanhat versiot

Ensiversio 2011-03-03: (pura hakemistoon /inc/languages)
.zip   mybb_finnish_2011-03-03.zip (Size: 152.1 KB / Downloads: 459)




This is the first Finnish Language Pack for MyBB 1.6 series, which was partially based on a previously unreleased 1.4 series language pack. This has been done with more care than your average language pack and there is a fair amount of quality control involved. There are still some improvements to be done such as completing the Admin CP, but for the most part you can expect this to be one of the best Finnish translations for any forum software.
Reply


Messages In This Thread
Finnish Language Pack version 2013-10-11 - by Merri - 03-02-2011, 04:37 PM
RE: Finnish language for MyBB 1.6.x - by Legitti - 03-03-2011, 01:41 PM
RE: Finnish language for MyBB 1.6.x - by Merri - 03-03-2011, 02:23 PM

Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)